Wörterbuch verwalten
Über die Ansicht Wörterbuch bekommen Sie eine Übersicht aller durch translate erzeugten Wörterbucheinträge. Das mitlernende Wörterbuch zeigt alle originalen Texte und zugehörigen Übersetzungen in einer Baum-Struktur an und ermöglicht es Ihnen die jeweils zugehörigen Übersetzungen anzuzeigen, zu verändern oder manuell komplett neue Einträge zu erzeugen.
 |
|---|
| Das Wörterbuch verwalten |
Im Wörterbuch suchen
Die folgenden Felder im Bereich Im Wörterbuch suchen nach helfen Ihnen dabei, die gewünschte Übersetzung zu finden.
- Begriff: Über das Feld Begriff können Sie gezielt nach Begriffen suchen, um sich diesen und alle zugehörigen Übersetzungen anzeigen zu lassen. Sie können so den Begriff zum Beispiel gezielt bearbeiten, Übersetzungen löschen / ändern oder komplett neue Übersetzungen ergänzen.
- Sprache: Über das Feld Sprache können Sie sich alle Begriffe anzeigen lassen, für die eine Übersetzung in der gewählten Sprache vorliegt.
- Übersetzungsanzahl: Hier können Sie nach Begriffen suchen, die keine, eine oder mehrere Übersetzungen haben.
Einträge hinzufügen oder löschen
Die folgenden Aktionen können Sie in Kombination mit den Felder im Bereich Neue Begriffe anlegen im Anschluss nutzen um das Wörterbuch zu pflegen.
- Neuen Begriff anlegen: Sie können diese Aktion nutzen um einen Begriff in das Wörterbuch aufzunehmen. Diesen können Sie im Anschluss wieder um Übersetzungen anreichern.
- Neue Übersetzung anlegen: Wird diese Aktion durchgeführt wird eine neue Übersetzung mit dem Inhalt der Felder Begriff und Sprache ergänzt.
- Übersetzung löschen: Mit dieser Aktion löschen Sie einzelne Übersetzungen oder eine komplette Text Gruppe.
Das Wörterbuch automatisch aufräumen
Sie haben die Option über die Aktion "Wörterbuch aufräumen" das gesamte Wörterbuch automatisch zu bereinigen. Die folgenden Daten werden hierbei gelöscht.
- Übersetzungen ohne Text
- Begriffe ohne Übersetzung
- Für jeden Begriff werden alle Übersetzungen in der gleichen Sprache gelöscht, bis auf den am häufigsten zum Einsatz kam.
Weiterführende Themen
| Um mehr über dieses Thema zu erfahren | Lesen Sie diesen Artikel |
|---|---|
| Die Basissprache des Wörterbuches wechseln | Sprachwechsel im Wörterbuch |