Übersetzungen zentral pflegen
Exemplarisch soll nun einmal beschrieben werden, wie Sie zentral die im System befindlichen Stammdaten auf eine vollständige Übersetzung hin überprüfen können und wie Sie translate dabei unterstützt.
 |
|---|
| Beispiel 1 |
Am Beispiel der Servicekosten, die insgesamt 7 mal im System gepflegt wurden, ist erkennbar, dass hier für den Sprachcode ENU (Amerikanisches Englisch) nur ein Eintrag vorhanden ist. Über die Werte Datensätze, Anzahl Übersetzungen und zu prüfen können Sie in die jeweiligen Listen wechseln um Sich die Daten anzusehen.
 |
|---|
| Beispiel 2 |
Mittels der Aktion Übersetzungen erzeugen können Sie für fehlende Übersetzungen erzeugen. Das System versucht dabei mittels des Wörterbuches so viele Einträge wie möglich automatisch zu übersetzen und versieht die neu erzeugten Übersetzungen dabei mit dem Kennzeichen Eintrag prüfen.
Note
Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie die Tabelle zuerst für die Übersetzung einrichten.
Im Anschluss werden die neu erstellten Übersetzungen überprüft, bzw. ergänzt und entsprechend markiert, in dem das Kennzeichen im Feld zu prüfen entfernt wird.
 |
|---|
| Beispiel 3 |